- interpretazione f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| interpretaciónFrom the English "interpretation" nf | interpretazione, spiegazione nf | |
| La interpretación que hizo el estudiante de la Guerra Fría fue totalmente ridícula. | ||
| La spiegazione della guerra fredda da parte dello studente era del tutto ridicola. | ||
| interpretaciónFrom the English "interpreting" nf | interpretariato nm | |
| La interpretación se transmitió por radio. | ||
| L'interpretariato fu trasmesso in radio. | ||
| interpretaciónFrom the English "interpretation" nf | interpretazione nf | |
| Karen era genial recopilando información, pero no era tan buena en la interpretación. | ||
| Karen era bravissima a raccogliere informazioni ma non era brava nell'interpretazione. | ||
| interpretaciónFrom the English "interpretation" nf | (idiomas) (linguistica) | interpretazione nf |
| Frank estudió interpretación y traducción en la universidad y consiguió un empleo trabajando para el gobierno. | ||
| Frank ha studiato interpretazione e traduzione all'università e ha trovato un lavoro per conto del governo. | ||
| interpretaciónFrom the English "interpretation" nf | interpretazione nf | |
| El cuadro de Amy era la interpretación de sus sentimientos hacia su perro. | ||
| Il quadro di Amy era un'interpretazione dei suoi sentimenti verso il suo cane. | ||
| interpretaciónFrom the English "acting" nf | teatro nm | |
| (interpretazione) | recitazione nf | |
| rappresentazione nf | ||
| Mi hija quiere estudiar interpretación. | ||
| Mia figlia vuole studiare teatro. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La rappresentazione dei personaggi viene affidata agli attori. | ||
| interpretaciónFrom the English "reading" nf | lettura, interpretazione nf | |
| ¿Cuál es tu interpretación de la economía? | ||
| Qual è la tua lettura della situazione economica? | ||
| interpretación, representaciónFrom the English "performance" nf,nf | esecuzione, performance nf | |
| prestazione | ||
| El micrófono del cantante se cortó durante su interpretación del himno nacional. | ||
| Il microfono del cantante ha smesso di funzionare durante la sua esecuzione dell'inno nazionale. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| interpretaciónFrom the English "reading" nf | audizione nf | |
| La actriz fue llamada para que brindara una segunda interpretación. | ||
| L'attrice è stata richiamata per una seconda audizione. | ||
| interpretaciónFrom the English "reading" nf | (musica: esecuzione) | lettura, esecuzione nf |
| Esa fue una interpretación poco usual de los Preludios de Bach. | ||
| È stata una lettura inusuale dei Preludi di Bach. | ||
| traducción, interpretaciónFrom the English "rendition" nf,nf | traduzione, versione nf | |
| El tatuaje de Jane es la traducción japonesa de su nombre. | ||
| Il tatuaggio di Jane è la traduzione giapponese del suo nome. | ||
| representación, interpretación, actuaciónFrom the English "portrayal" nf,nf,nf | rappresentazione, interpretazione nf | |
| Su representación del gran luchador le hizo ganar un Oscar. | ||
| La sua interpretazione del grande lottatore gli è valsa un Oscar. | ||
| traducción, interpretaciónFrom the English "rendering" nf,nf | interpretazione, traduzione nf | |
| La traducción del traductor de "chien" como "gato" debe ser un error. | ||
| L'interpretazione del traduttore di "chien" come "gatto" dev'essere un errore. | ||
| teatro, actuación, interpretaciónFrom the English "stage" nm,nf,nf | teatro nm | |
| Su interés por el teatro la llevó a estudiar teatro en la universidad. | ||
| Il suo interesse nel teatro l'ha portata a studiare recitazione all'università. | ||
| actuación, representación, interpretaciónFrom the English "performing" nf,nf,nf | (di opera, musica, recita) | esecuzione nf |
| (film, teatro) | recitazione nf | |
| A Barry le encanta la actuación, así que se unió a un grupo de teatro local. | ||
| Barry adora la recitazione e si è unito al gruppo teatrale locale. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |